About the Blog... | O blogu...

Welcome to Maree(’s) Muses! My full name is Marie Honetschlägerová. It’s all right, don’t try pronouncing that. Marie or Maree will do nicely. I’m in my early 30's and I live in Prague.

Vítejte na Maree(’s) Muses! Celým jménem se jmenuji Marie Honetschlägerová. V pořádku, nezkoušejte to vyslovit. Marie nebo Maree bude bohatě stačit. Je mi něco málo přes 30 a žiju v Praze.

If you want to learn a little bit more about me, click here. I typically write the most about things I care about, which can range from music, film, theatre, literature, through travelling or taking up a new hobby to what kind of a day I’ve had. As far as categories go, I would say this fits into a general, personal or lifestyle type of a blog. I like to keep things open and write about whatever I feel the need to write about.

Jestli se o mně chcete dozvědět trochu víc, klikněte sem. Nejčastěji píšu o věcech, na kterých mi záleží, což může být cokoli od hudby, filmu, divadla, literatury, přes cestování nebo nový koníček, po to, jaký jsem měla den. Pokud jde o kategorie nebo tak něco, řekla bych že se to vejde do jakéhosi všeobecného šuplíku osobních a lifestylových blogů. Zkrátka nechávám dveře otevřené a píšu o čemkoli, o čem mám potřebu psát.

I do not post regularly. Depending on the ebb and flow of creative juices, current need to share, writer’s block and my mental health state… Sometimes there are prolonged periods of blog silence. Deal with it. I am trying to ;)

Nové články nenahrávám pravidelně. Záleží na přílivu a odlivu tvůrčích sil, momentální potřebě něco sdílet, spisovatelském bloku a stavu mého duševního zdraví... Občas nastávají delší období blogového sucha. Smiřte se s tím. Já se o to snažím ;)

For the most part I shall try to write bilingually though every now and then there may be a topic that I consider relevant for just one of the language groups. Note: All the older posts (published in the years 2013-2016) are English only and they are going to stay that way.

Většinu obsahu se budu snažit psát dvojjazyčně i když čas od času se může vyskytnout téma, které se mi bude zdát relevantní jen pro jednu jazykovou skupinu. Pozn.: Všechny starší příspěvky (publikované v letech 2013-2016) jsou pouze v angličtině a také tak zůstanou.

I blog for fun and to share stories and joys with my friends and whomever may read. It is a project I can work on and improve myself as a person. I am not doing this for financial profit.

Bloguju pro radost a abych mohla sdílet příběhy a radosti se svými přáteli a kýmkoli, kdo si to přečte. Je to projekt, kterému se mohu věnovat a pracovat tak na sobě. Nedělám to pro finanční zisk.

Right now I am figuring out a new system to organize and classify my posts. Apologies if you can’t find something you are looking for.

Právě se snažím vymyslet nový systém jak organizovat a třídit příspěvky. Omlouvám se, jestli prozatím nemůžete něco najít.

If you have a comment, question or maybe a tip on what you would like me to address, leave a comment on the blog or get in touch via e-mail or any of my social media:

Pokud máte nějakou poznámku, otázku nebo třeba tip, o čem byste chtěli, abych napsala, písněte komentář na blog nebo se se mnou spojte e-mailem nebo přes sociální sítě:

facebook: @mareesmuses

twitter: @MareesMuses
instagram: @mareesmuses

e-mail: mareesmuses -at- gmail.com

Thanks for reading down to here! I hope you enjoy your time on the blog :-) xx M

Díky, že jste se dočetli až sem! Doufám, že vám tu bude líbit :-) xx M